Semakan semasa pada 06:23, 1 Julai 2013

Versi elektronik bagi kamus

Kamus Demografi Pelbagai Bahasa dalam format elektronik yang berbeza boleh dimuat turun. Fail-fail yang tersedia tidak menggabungkan kebanyakan recent changes yang dilakukan dalam kamus ini.

Dalam format fail HTML, versi terakhir kamus atau indeks silang pelbagai bahasa boleh dijana melalui laman web http://www.demopaedia.org/tools/.

Untuk maklumat lanjut mengenai bagaimana untuk membaca buku elektronik, sila berunding dengan Wikipedia .epub dan .mobi (Kindle).

Versi bukan elektronik bagi kamus

Anda boleh membuat pesanan kamus versi bercetak melalui Lulu. Lulu.com adalah perkhidmatan bagi menerbitkan print on demand. Anda boleh membayar dalam mata wang yang berbeza (Euros, US$, Pounds...) atau gunakan Paypal. Buku-buku akan dihantar ke semua negara. Harga bergantung kepada kualiti (kulit kertas atau kulit keras), local cukai dan kos penghantaran.

Klik pada pautan di bawah untuk membuat pesanan:

Buku-buku yang dijual adalah tanpa faedah. Sekiranya anda mahu menyokong projek ini, anda boleh membuat sumbangan dengan menghubungi IUSSP.

Kamus ini dibangunkan menggunakan tulisan-tulisan sumber terbuka: Linux Libertine dan FreeSerif.

Kebolehsediaan edisi kedua yang disatukan bagi kamus dalam bahasa-bahasa lain

The harmonization process of the second editions if the dictionary is currently ongoing:

• the Italian volume is almost finished (completion of the index ongoing);
• the English volume should be available before the end of 2012;
• the work on the Czech edition is ongoing;
• harmonization of Chinese, German, Japanese, Polish, Portuguese and Spain volumes will start as soon as the unified English volume will be available;
• new translation in Indonesian, Korean, Malay, Nepali, Thai and Vietnamese started during an international workshop held in Chiang Mai the 30-31 August and 1st of September.

Disponibilité de la seconde édition du dictionnaire unifié dans d'autres langues

Le processus d'harmonisation des secondes éditions du dictionnaire dans d'autres langues est en cours :

• la version italienne est pratiquement achevée (création d'un index complet en cours) ;
• la version anglaise devrait être achevée avant fin 2012 ;
• la version tchèque est en cours d'harmonisation ;
• le travail d'harmonisation des versions allemande, chinoise, japonaise, espagnole, polonaise et portugaise pourra commencer dès que l'édition anglaise sera disponible ;
• les traductions en coréen, indonésien, malais, népalais, thaï, vietnamien commenceront durant l'atelier programmé à Chiang Mai les 30-31 août et 1er septembre.

Disponibilità della seconda edizione del dizionario armonizzata nelle altre lingue

La procedura di armonizzazione delle seconde edizioni del dizionario nelle altre lingue è in corso di realizzazione:

• la versione italiana è praticamente completa (creazione di un indice completo in corso di realizzazione);
• la versione inglese sarà completata per il convegno organizzato dall'Asian Population Association di fine agosto;
• la versione ceca è in corso di armonizzazione;
• il lavoro di armonizzazione delle versioni tedesca, cinese, giapponese, spagnola, polacca e portoghese potrà iniziare quando l'edizione inglese sarà disponibile;
• le traduzioni in coreano, indonesiano, malese, nepalese, thai e vietnamita cominceranno durante il congresso programmato a Chiang Mai il 30, 31 agosto e 1 settembre.