Semakan pada 08:33, 12 Mac 2013

201

Statistik penduduk semasa¹ mungkin berbeza dengan statistik perubahan penduduk². Kedua-duanya adalah berkenaan aspek statik bagi subjek dan memberikan gambaran yang serta merta mengenai penduduk pada sesuatu masa: unit-unit statistik (110-1) yang digunakan umumnya adalah isirumah (110-3), individu (110-2), dan sebagainya. Statistik bagi perubahan penduduk memberi perhatian kepada proses-proses perubahan berterusan yang mempengaruhi penduduk, dan selalunya berkenaan dengan peristiwa-peristiwa penting³, seperti kelahiran, perkahwinan, kematian, dan migrasi (801-1). Peristiwa-peristiwa tidak boleh diperbaharui⁴ (cth. kematian) boleh dibezakan daripada peristiwa-peristiwa diperbaharui⁵ seperti kehamilan, kelahiran atau penghijrahan; peristiwa-peristiwa diperbaharui diberikan turutan⁶ berdasarkan kepada bilangan peristiwa lepas bagi persekitaran dan individu yang sama. Statistik bagi perubahan penduduk adalah sumber asas bagi pengajian proses-proses kependudukan⁷, kadangkala dipanggil dinamik penduduk⁷. Banci (cf. 202) adalah sumber utama bagi maklumat berkaitan keadaan penduduk⁸. Perangkaan penting (212-1) adalah sumber primer bagi data untuk pengajian pertumbuhan penduduk⁹ (cf. 701). Kadangkala, ia adalah berkenaan dengan pertambahan semulajadi¹⁰ sahaja, cth. tidak mengambilkira pergerakan antara penduduk yang dikaji dan penduduk lain, tetapi perangkaan migrasi (812-1) adalah sebahagian daripada statistik bagi perubahan penduduk.

202

Banci penduduk¹ dilakukan untuk mendapatkan maklumat mengenai keadaan penduduk (201-8) pada masa yang tertentu. Kesemua penduduk di sesebuah negara akan dikira secara serentak:. banci tersebut akan dipanggil banci umum². Kadangkala, hanya sebahagian sahaja penduduk yang dikira, cth. penduduk di sesuatu kawasan, banci tersebut akan dipanggil banci separa³. Istilah "Banci", walau bagaimanapun, menunjukkan usaha untuk menghitung kesemua ahli dalam populasi dan untuk mencapai liputan lengkap⁴ bagi populasi. Banci mikro⁵ adalah terhad kepada sampel bagi populasi, kebiasaannya bersaiz besar dan dikategorikan sebagai tinjauan sampel⁶. Banci dan tinjauan kadangkala didahulukan dengan pra-uji⁷ atau kajian rintis⁷. Tinjauan selepas banci⁹ dilakukan selepas banci untuk mengesahkan ketepatan dan kesempurnaan penghitungan.

203

An enumeration¹ is any operation which is designed to yield a population total. It differs from a simple count² in that a list³ is generally prepared. An inquiry⁴ or survey⁴ on the other hand, is generally an operation which is designed to furnish information on a special subject (e.g. the labor force) and which has limited aims. A field inquiry⁵ or field survey⁵ is an inquiry in which information is obtained by personal interview⁶. In postal inquiries⁷ or mailback surveys⁷ questionnaires (206-3) are sent out by post with a request to return them completed. A retrospective survey⁸ focuses on past demographic events; in a multiround survey⁹ those events that occurred since the previous survey are noted from the second round on. This type of survey should not be confused with a call back¹⁰, a term used to describe the instance where the interviewer is obliged to make several attempts to reach a respondent. In censuses, information may be obtained by either direct interview¹¹, or by self-enumeration¹². In the first method, also called canvasser method¹¹ the enumerator (204-2) notes the information provided by or about the respondents; in the second method, also called householder method¹², the questionnaire is completed by the respondents (204-1) themselves. Self-enumeration may take the form of a mail census¹³.

204

Individu yang ditemubual dalam banci (202-1) atau tinjauan (203-4) adalah dipanggil responden¹ atau informan¹. Individu yang mengumpulkan (130-4) maklumat tersebut dipanggil penemubual², pekerja lapangan² atau penghitung². Penghitung selalunya dikawal oleh penyelia³ atau inspektor³. Banci umum (202-2) kebiasaannya dilakukan oleh jabatan-jabatan statistik⁴ bagi sesebuah negara.

205

Kebiasaannya, banci adalah wajib¹, cth. responden (204-1) mempunyai kewajipan dari segi undang-undang untuk memberikan maklumat; in this respect they are different from voluntary inquiries² (cf. 203-4), where the problem of non-response³ may become important This is particularly the case in postal inquiries (203-7), where it is often necessary to follow-up⁴ the first questionnaire by a second, or sometimes by a visit. Non-respondents⁵ are frequently divided into those who refuse⁶, i.e. who are unwilling to cooperate in the inquiry, and those who could not be found by the interviewer (204-2). The latter are counted as absentees⁷ or no contacts⁷. The proportion of refusals⁸ in response to a given question is an useful index of the reactions of the respondents. The replacement of an unusable sample unit with another unit is referred to as substitution⁹. j

206

Borang¹ yang digunakan untuk mengumpulkan maklumat mempunyai nama-nama yang berbeza. Istilah jadual² adalah kerap digunakan, terutamanya istilah jadual banci². Kebanyakan borang adalah soalan selidik³, khususnya apabila ia dibentuk untuk dilengkapkan⁴ oleh responden sendiri. Selain daripada itu, pernyataan⁵, atau butiran⁶ adalah ekstrak⁷ daripada dokumen yang asalnya digunakan bukan untuk tujuan statistik. Terdapat dua jenis soalan yang biasa digunakan: soalan tertutup⁸ yang memerlukan responden menjawab dengan memilih satu daripada respon yang disenaraikan dalam soalan selidik atau soalan terbuka⁹ yang memerlukan responden memberikan jawapan secara spontan.

207

Jadual (206-2) banci mungkin adalah jadual individu¹ yang mengandungi maklumat berkenaan individu tersebut sahaja, jadual isirumah² yang mengandungi maklumat berkenaan kesemua ahli dalam isirumah (110-3), atau jadual kolektif³, senarai nominal³ atau jadual penemubual³ yang digunakan oleh penemubual (204-2) untuk mencatatkan 34 data kesemua individu yang ditemubual. Mungkin terdapat jadual khusus bagi penduduk institusi (310-7), yang dipanggil jadual institusi⁴.

* * *