Kamus Demografi Pelbagai Bahasa, Edisi Kedua, Volum Bahasa Malaysia

Penolak tuntutan : Penaja Demopaedia tidak semestinya bersetuju dengan kesemua definisi yang terkandung dalam Kamus versi ini. Pengharmonian edisi kedua Kamus Demografi Pelbagai Bahasa adalah suatu proses berterusan. Sila rujuk laman perbincangan untuk komen selanjutnya.

801

Kajian mengenai mobiliti spatial¹ atau mobiliti geografi¹ memberi perhatian kepada aspek kuantitatif bagi pergerakan² yang dilakukan oleh individu. Ciri-ciri migrasi³ yang ketara adalah ia melibatkan perubahan pada tempat tinggal biasa (310-6*) dan merujuk kepada pergerakan merentasi sempadan pentadbiran. Unit pentadbiran yang ditinggalkan oleh migran adalah tempat asal⁴ atau tempat pelepasan⁴; unit di mana migran pergi adalah tempat destinasi⁵ atau tempat ketibaan⁵. Konsep migrasi kebiasaannya tidak diaplikasikan kepada pergerakan yang dilakukan oleh seseorang tanpa tempat tinggal yang tetap, sebagai contoh, orang nomad dikeluarkan daripada pengiraan migran di kebanyakan negara. Kadangkala, sukar untuk membezakan antara migrasi yang merujuk kepada peruabhan yang kekal pada tempat tinggal, dan pergerakan sementara⁶, kecuali pada kriteria asas bagi tempoh ketiadaan⁷ daripada tempat asal atau tempat jangkamasa tinggal⁸ di kawasan destinasi. Umumnya, mobiliti geografi tidak memasukkan trip tempoh singkat yang melibatkan tiada perubahan pada tempat tinggal yang biasa, walaupun pergerakan tersebut layak untuk dikaji kerana kepentingan ekonomi dan sosialnya. Perjalanan ulang-alik⁹ yang melibatkan perjalanan harian atau mingguan daripada tempat tinggal ke tempat kerja atau sekolah; pergerakan bermusim¹⁰ ° pula mempunyai keberkalaan tahunan. Transit¹¹ iaitu pergerakan merentasi sempadan untuk tiba di destinasi, tidak termasuk dalam migrasi yang merujuk kepada sempadan yang direntasi. Trafik pelancong¹² atau bercuti¹² juga tidak termasuk dalam mobiliti geografi.

802

Apabila migrasi diperhatikan mengikut masa, ia adalah mudah untuk membandingkan antara tempat tinggal pada tarikh lepas yang tetap¹ atau tempat tinggal yang lepas² dan tempat tinggal semasa³. Individu yang mempunyai unit pentadbiran yang berbeza pada permulaan dan penghujung selang tertentu dikenalpasti sebagai migran⁴. Migran boleh diklasifikasikan sebagai emigran⁵ atau migran keluar⁵ yang merujuk kepada tempat asal mereka dan imigran⁶ atau migran masuk⁶ yang merujuk kepada tempat tinggal semasa mereka. Apabila banci atau kajian mempunyai soalan berkenaan tempat tinggal yang lepas², maklumat tersebut memberikan perhatian terhadap migrasi terkini⁷ atau perubahan terkini tempat tinggal⁷ tanpa mengambilkira faktor masa. Migran adalah individu yang mempunyai sekurang-kurangnya satu tempat tinggal sebelum di unit pentadbiran yang berbeza daripada tempat tinggal semasanya, seperti individu boleh dianggap telah berhijrah masuk⁸ ke tempat tinggal semasa, dan berhijrah keluar⁹ daripada tempat tinggal asal. Migran seumur hidu¹¹ adalah seseorang yang mempunyai tempat kelahiran¹⁰ di unit pentadbiran yang berbeza daripada tempat tinggal semasa.

803

Penduduk di negara yang berdaulat (305-3) mungkin terlibat dalam migrasi dalaman¹ apabila kedua-dua tempat pelepasan (801-4) dan tempat destinasi (801-5) adalah dalam lingkungan negara, atau terlibat dalam migrasi antarabangsa² yang berlaku merentasi sempadan negara. Istilah migrasi luaran³ kadangkala ditakrifkan dalam erti kata yang lebih luas. Migrasi antarabangsa dipanggil imigrasi⁴ atau emigrasi⁵ mengikut sama ada negara tersebut adalah negara destinasi atau negara asal. Apabila negara dipecahkan kepada beberapa sub-kawasan, pergerakan dalam sempadan bagi setiap sub-kawasan adalah pergerakan tempatan⁶ dan membentuk mobiliti kediaman⁶, sementara pergerakan antara sub-kawasan dipanggil migrasi masuk⁷ atau migrasi keluar⁸ bergantung kepada sama ada sub-kawasan tersebut adalah tempat destinasi atau tempat asal bagi migran. Arus migrasi⁹ adalah sekumpulan migran yang mempunyai asal dan destinasi yang sama. Arus migrasi yang besar dipanggil arus dominan¹⁰ dan arus migrasi yang lebih kecil dipanggil arus songsang¹¹.

804

Apabila seseorang individu berhijrah beberapa kali sepanjang tempoh tertentu, penghijrahan tersebut boleh dibezakan mengikut aturan migrasi¹. Jangkamasa bermastautin² atau jangkamasa tinggal² adalah merujuk kepada selang antara ketibaan di sesuatu tempat dan pelepasan ke destinasi lain yang berikutnya ataupun selang daripada pergerakan yang terakhir. Migrasi kembali³ melibatkan pergerakan kembali sama ada ke kawasan permulaan, atau sebarang tempat bermastautin yang lepas. Migrasi berulang⁴ atau migrasi kronik⁴ merujuk kepada kecenderungan untuk berhijrah beberapa kali sepanjang selang masa yang singkat. Migrasi luar bandar-bandar⁵ kadangkala terjadi dalam bentuk migrasi bersiri⁶, migrasi berperingkat⁶ atau migrasi bertahap⁶, di mana migran cenderung untuk bergerak ke bandar-bandar besar sebagai tempat terakhir destinasi melalui beberapa siri migrasi pendek dan migrasi pertengahan.

805

Sumbangan migrasi (801-3) ke atas pertumbuhan penduduk (701-1) secara keseluruhan adalah disebabkan oleh migrasi bersih², sebagai contoh, perbezaan antara bilangan ketibaan³ dan bilangan pelepasan⁴. Migrasi bersih mempunyai petanda negatif atau positif; imigrasi bersih⁵ atau migrasi masuk bersih⁵ adalah apabila ketibaan melebihi pelepasan, dan emigrasi bersih⁶ atau migrasi keluar bersih⁶ adalah apabila berlaku sebaliknya. Jumlah ketibaan dan pelepasan dalam sesebuah negara boleh digunakan untuk mengukur saiz migrasi⁷. Konsep yang sama digunakan di beberapa sub-kawasan bagi sesebuah negara adalah migrasi pusing ganti⁸. Arus bersih⁹ atau persilangan bersih⁹ bagi migrasi antara dua kawasan ditakrifkan sebagai perbezaan antara arus (803-9) dan arus songsang (803-11), di mana persilangan¹⁰ kasar adalah jumlah bagi arus dan arus songsang.

806

Migrasi secara spontan¹, migrasi secara sukarela¹ atau migrasi secara bebas¹ adalah hasil daripada inisiatif dan pilihan bebas bagi migran. Apabila tiada tindakan yang bersepadu, pergerakan tersebut dirujuk sebagai migrasi individu². Apabila keseluruhan keluarga berhijrah bersama, ia dirujuk sebagai migrasi keluarga³. Migrasi sekunder⁴ atau migrasi sampingan⁴ adalah hasil daripada pergerakan bagi ahli-ahli lain seperti anak-anak yang turut berhijrah bersama ketua keluarga. Contohnya seperti penyatuan semula keluarga9, yang merujuk kepada migrasi ahli keluarga, termasuk anak-anak. Pergerakan pekerja berdasarkan kepada peluang pekerjaan dirujuk sebagai migrasi pekerja⁵. Pergerakan ayng berlaku hasil daripada perkahwinan dan apabila individu bersara daripada tenaga buruh kadangkala dirujuk sebagai migrasi perkahwinan⁶ atau migrasi persaraan⁷. Migrasi berangkai⁸ atau migrasi berhubung⁸ merujuk kepada corak migrasi ke destinasi tertentu, di mana bakal-bakal migran mempunyai saudara (114-3*) atau rakan-rakan yang mempunyai tempat tinggal dan sanggup untuk menyediakan maklumat dan sokongan.

807

Apabila sekumpulan individu atau keluarga mengambil keputusan untuk berhijrah bersama, ia dinamakan migrasi kolektif¹ atau migrasi kumpulan¹. Migrasi besar-besaran² melibatkan bilangan migran yang ramai. Istilah exodus³ boleh digunakan bagi migrasi besar-besaran secara tiba-tiba yang disebabkan oleh beberapa kecemasan atau bencana.

808

Migrasi secara sukarela (806-1) adalah berbeza dengan migrasi paksaan¹, di mana individu adalah dipaksa oleh pihak berkuasa awam untuk berpindah. Repatriasi² merujuk kepada penghijrahan paksa seseorang individu ke negara asalnya. contoh lain bagi migrasi paksaan adalah pengusiran³ daripada tempat kediaman sama ada seseorang atau sekumpulan individu. Istilah pemindahan⁴ umumnya adalah pergerakan keseluruhan penduduk untuk melindungi mereka daripada bencana seperti gempa bumi, banjir, peperangan dan sebagainya. Pelarian⁵ biasanya berhijrah atas kehendak mereka sendiri, walaupun mungkin terdapat tekanan yang kuat untuk berhijrah kerana penginapan yang berterusan dalam sesebuah negara asal akan mendedahkan mereka kepada bahaya penganiayaan. Orang pindahan⁶ adalah individu yang dipindahkan oleh pihak berkuasan awam dari tempat asalnya. Pergerakan ini mungkin terjadi disebabkan oleh pengusiran penduduk⁷ atau pemindahan penduduk⁷ secara besar-besaran, atau pertukaran penduduk⁸.

809

Proses di mana imigran menyesuaikan diri mereka dengan keadaan di kawasan destinasi boleh dipecahkan kepada beberapa kategori: naturalisasi (331-1), pemerolehan kewarganegaraan; penyerapan¹, kemasukan dalam aktiviti ekonomi yang produktif; asimilasi³, penyatuan kepada struktur sosial pada asas kesamaan; dan pembudayaan², adaptasi kebudayaan dan nilai penduduk di kawasan destinasi.

810

Apabila imigran daripada kawasan tertentu tidak menyesuaikan diri di negara baru tetapi kekal dengan kebudayaan di tempat asal (801-3), mereka dipanggil koloni¹. Apabila negara penerima telah didiami, ini menimbulkan masalah untuk hidup bersama² antara populasi yang berbeza. Ini boleh diselesaikan melalui penggabungan³ penduduk atau melalui pengintegrasian⁴ oleh sesuatu populasi terhadap populasi lain. Pengasingan⁵ wujud dalam kawasan sekiranya terdapat dua atau lebih populasi yang tinggal bersama tetapi kekal berbeza dari segi kebudayaan atau penguatkuasaan undang-undang.

811

Dasar migrasi¹ adaalh salah satu aspek dasar kependudukan (105-2). Undang-undang imigresen² di kebanyakan negara menghalang kemasukan warganegara asing. Undang-undang ini selalunya mengamalkan imigrasi terpilih³ bagi individu dengan ciri-ciri tertentu. Beberapa negara telah memperkenalkan sistem kuota⁴ di mana bilangan imigran telah ditetapkan berasaskan kepada kewarganegaraan asal⁵. Beberapa langkah telah diambil untuk mempengaruhi taburan semula penduduk⁶ dalam sesebuah negara melalui migrasi dalaman (803-1).